"ærist" meaning in Old English

See ærist in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈæːˌrist/
Etymology: From Proto-Germanic *uzristiz. Cognate with Old High German urrist and Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists). By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”). Etymology templates: {{inh|ang|gem-pro|*uzristiz}} Proto-Germanic *uzristiz, {{cog|goh|urrist}} Old High German urrist, {{cog|got|𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃}} Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists), {{surf|ang|ǣ-|*rist|t1=up, out|t2=rising}} By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”) Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=f|g2=|g3=|head=ǣrist|sort=}} ǣrist f, {{ang-noun|f|head=ǣrist}} ǣrist f Inflection templates: {{ang-decl-noun-i-f|ǣrist}}, {{ang-decl-noun|ǣrist|ǣriste,ǣrista|ǣrist,ǣriste|ǣriste,ǣrista|ǣriste|ǣrista|ǣriste|ǣristum|num=|title=|type=strong i-stem}} Forms: ǣrist [canonical, feminine], no-table-tags [table-tags], ǣrist [nominative, singular], ǣriste [nominative, plural], ǣrista [nominative, plural], ǣrist [accusative, singular], ǣriste [accusative, singular], ǣriste [accusative, plural], ǣrista [accusative, plural], ǣriste [genitive, singular], ǣrista [genitive, plural], ǣriste [dative, singular], ǣristum [dative, plural]
  1. (countable, uncountable) rising or getting up Tags: countable, uncountable
    Sense id: en-ærist-ang-noun-uD-xnzSv Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms prefixed with æ-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Old English terms prefixed with æ-: 97 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 95 5 Disambiguation of Pages with entries: 98 2
  2. (countable, uncountable) resurrection Tags: countable, uncountable Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-ærist-ang-noun-qg-Jt6bM Disambiguation of Christianity: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ārisan
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "arist"
          },
          "expansion": "Middle English: arist",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: arist"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "arist"
          },
          "expansion": "English: arist",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: arist"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*uzristiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *uzristiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "urrist"
      },
      "expansion": "Old High German urrist",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ǣ-",
        "3": "*rist",
        "t1": "up, out",
        "t2": "rising"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *uzristiz. Cognate with Old High German urrist and Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists). By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǣrist",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣristum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ǣrist",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ǣrist f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "ǣrist"
      },
      "expansion": "ǣrist f",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ǣrist"
      },
      "name": "ang-decl-noun-i-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ǣrist",
        "2": "ǣriste,ǣrista",
        "3": "ǣrist,ǣriste",
        "4": "ǣriste,ǣrista",
        "5": "ǣriste",
        "6": "ǣrista",
        "7": "ǣriste",
        "8": "ǣristum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "strong i-stem"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ārisan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with æ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rising or getting up"
      ],
      "id": "en-ærist-ang-noun-uD-xnzSv",
      "links": [
        [
          "rising",
          "rising"
        ],
        [
          "getting up",
          "get up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, uncountable) rising or getting up"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ang",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ang:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He appeared after the resurrection and said, \"Go and tell my brothers to come to Galilee. They'll see me there.\"",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nHē hine ætīewde æfter þǣre ǣriste and cwæþ, \"Faraþ and cȳðaþ mīnum brōðrum þæt hīe cumen tō Galilēum. Þǣr hīe mē ġesēoþ.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrection"
      ],
      "id": "en-ærist-ang-noun-qg-Jt6bM",
      "links": [
        [
          "resurrection",
          "resurrection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, uncountable) resurrection"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæːˌrist/"
    }
  ],
  "word": "ærist"
}
{
  "categories": [
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English feminine nouns",
    "Old English i-stem nouns",
    "Old English lemmas",
    "Old English nouns",
    "Old English terms derived from Proto-Germanic",
    "Old English terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old English terms prefixed with æ-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ang:Christianity"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "arist"
          },
          "expansion": "Middle English: arist",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: arist"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "arist"
          },
          "expansion": "English: arist",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: arist"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*uzristiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *uzristiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "urrist"
      },
      "expansion": "Old High German urrist",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ǣ-",
        "3": "*rist",
        "t1": "up, out",
        "t2": "rising"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *uzristiz. Cognate with Old High German urrist and Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄𐍃 (urrists). By surface analysis, ǣ- (“up, out”) + *rist (“rising”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǣrist",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣriste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣristum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ǣrist",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ǣrist f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "ǣrist"
      },
      "expansion": "ǣrist f",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ǣrist"
      },
      "name": "ang-decl-noun-i-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ǣrist",
        "2": "ǣriste,ǣrista",
        "3": "ǣrist,ǣriste",
        "4": "ǣriste,ǣrista",
        "5": "ǣriste",
        "6": "ǣrista",
        "7": "ǣriste",
        "8": "ǣristum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "strong i-stem"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ārisan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English countable nouns",
        "Old English uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "rising or getting up"
      ],
      "links": [
        [
          "rising",
          "rising"
        ],
        [
          "getting up",
          "get up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, uncountable) rising or getting up"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English countable nouns",
        "Old English terms with quotations",
        "Old English uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He appeared after the resurrection and said, \"Go and tell my brothers to come to Galilee. They'll see me there.\"",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nHē hine ætīewde æfter þǣre ǣriste and cwæþ, \"Faraþ and cȳðaþ mīnum brōðrum þæt hīe cumen tō Galilēum. Þǣr hīe mē ġesēoþ.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrection"
      ],
      "links": [
        [
          "resurrection",
          "resurrection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, uncountable) resurrection"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæːˌrist/"
    }
  ],
  "word": "ærist"
}

Download raw JSONL data for ærist meaning in Old English (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.